-
1 fengsel
-
2 fengsel
тюрьма-et/-slet, -/-sler, -sla/-slene* * *jail, prison* * *subst. [ stedet] UK: prison, jail subst. [stedet, gammeldags] UK: gaol subst. (slang) UK: nick subst. US: jail, penitentiary, correctional institution, jailhouse, prison house subst. [ fengslingen] imprisonment (sende i fengsel) send to prison (sitte i fengsel) be in prison, serve one's sentence, do time, serve time, be in jail -
3 fengsel
gaol, prison, prison, gaol, jail -
4 fengsel
ციხე, საპყრობილე -
5 livsvarig fengsel
subst. US: life imprisonment imprisonment for life -
6 sitte i fengsel
be in prison el. jail -
7 fange
captive, capture, catch, prisoner* * *subst. [ i fengsel] prisoner, captive, convict subst. [ i fengsel] US: jailbird subst. [i fengsel, krigsfange] prisoner (of war) subst. [ med f.eks. ved] armful verb. [ ta til fange] capture, take prisoner (f.eks.the general was taken prisoner
) verb. [ få tak i] catch (f.eks.birds, fish, flies, a thief
), ((som) i en fælde) trap verb. [ i felle] trap, ensnare verb. [ om atmosfære] capture, catch (politisk fange) political prisoner, prisoner of conscience (overført) (ta en til fange) capture somebody, take somebody prisoner, (særl. overført:) capture somebody -
8 kaste
I -n, -rII -et (-a), -et (-a)1) бросать, кидать, швырять, метатьkaste én på dør, kaste én ut — выгнать, выставить кого-л. за дверь, выгнать из дому
kaste én på gaten — выгнать кого-л. на улицу
kaste én i fengsel — бросить кого-л. в тюрьму
kaste én på sykeleiet — свалить кого-л. (о болезни)
3) опрокидывать (лодку, тж. kaste rundt)4) поворачивать, сворачивать5) бросить, оставить, расстаться (с чем-л.)kaste av se — g
а) сбрасывать с себя, освобождаться отб) давать урожай, родить (о земле)7) сбросить, скинуть (одежду, листву)8) повергать9) излучать (свет), отбрасывать (тень), отражать (звук)12) спорт. метатьkaste bort (unda —, vekk) - отбрасывать, откидывать, отшвыривать
kaste tilbak — e
а) отражать (свет, звук)б) воен. отбросить противника, отразить атаку -
9 avdeling
branch, department, division, division, section, ward* * *subst. (militær) unit, detachment subst. [ oppdeling] compartment, partition subst. department, section, division subst. [ sykehus] ward subst. [ filial] branch, department subst. [ av fengsel] block subst. [ hjelpeavdeling] support department(s) [ markeds-] marketing department [ annonse-] advertising department -
10 bryte ut
-
11 fengsle
imprison, jail* * *verb. [ sette i fengsel] imprison, put in prison, jail, commit to prison, confine verb. [ om varetekt] take into custody verb. [ fengsle oppmerksomheten] arrest (el. catch) somebody's attention verb. (overført) [ vekke interesse] fascinate, captivate (f.eks.she captivated all hearts, her beauty captivated him
) -
12 førstebetjent
-
13 innsatt
-
14 isolasjon
* * *subst. [ å være for seg selv] isolation subst. [ avsondring] isolation, segregation subst. [ ensomhet] isolation, loneliness subst. [ i fengsel] solitary confinement subst. [mot elektrisitet, varme, mm.] insulation (f.eks.electrical insulation, sound insulation, thermal insulation
) subst. [ av vannrør] lagging (energi) (transparent isolasjon) transparent insulation materials -
15 isolat
subst. (fengsel) solitary confinement, solitary subst. (sykehus) isolation ward, isolation block -
16 kasjott
subst. (militær) [ fengsel] jug -
17 kausjon
subst. (jus) [ for gjeld] guarantee subst. (jus) security subst. (jus) [ løslatelse fra fengsel] bail subst. (jus) guarantee, surety (stille kausjon) give security, go bail -
18 luftegård
subst. [ i fengsel] exercise yard -
19 løslatelse
-
20 oppsynshavende
subst. (på museum etc.) attendant subst. (i park etc.) (park) keeper, attendant subst. (ved sportsplass) groundsman subst. (i fengsel o.l.) warder, prison officer; (US) prison guard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бретвет (концентрационный лагерь) — Бретвет Bredtveit fengsel, forvarings og sikringsanstalt Местонахождение Осло, Норвегия … Википедия
Martin Schanche — (left) and his arch rival Swede Kenneth Hansen Martin Schanche (born 1 January 1945 in Trondheim), a.k.a. Mister Rallycross , is a former Norwegian motorsport contestant. He started his racing career rather late, only in 1972 when he was already… … Wikipedia
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
Король острова дьявола — Kongen av Bastøy Жанр драма Режиссёр Мариус Холст Продюсер Карин Юлсруд … Википедия
Black metal — This article is about the musical genre. For the Venom album, see Black Metal (album). For black minerals, see Black metal (mineralogy). Black metal Stylistic origins Thrash metal, speed metal, hardcore punk Cultural origins First Wave: Early mid … Wikipedia
Varg Vikernes — Background information Birth name Kristian Larsson Vikernes Also known as Count Grishnackh, Greven … Wikipedia
Samoth — Infobox musical artist Name = Samoth Img capt = Samoth on Metalmania 2007 Img size = 200px Background = non vocal instrumentalist Birth name = Tomas Thormodsæter Haugen Alias = Samoth Born = Died = Origin = Instrument = Guitar, Bass guitar, drums … Wikipedia
Gorgoroth — This article is about the black metal band. For the place in Middle earth, see Gorgoroth (Middle earth). Gorgoroth Gorgoroth founder Infernus in 2009. Background information … Wikipedia
Anti-Christian sentiment — This article is about negative attitudes towards Christians. For criticism of the doctrines and practices of Christianity, see Criticism of Christianity. For acts committed against Christians because of their faith, see Persecution of Christians … Wikipedia
Nærbø — Views from Nærbø Nærbø is the biggest village in the municipality of Hå, situated in the southern corner of the region of Rogaland. According to the Norwegian bureau of statistics the population of Nærbø was 5881 on January 1, 2009.[1] The former … Wikipedia
Zahid Ali — (born June 30 1977) is a Norwegian stand up comedian. He is known for his participation in the TV2 show Rikets Røst which is hosted by Otto Jespersen. After the publicity this show resulted in, he has become a popular stand up.December 2006, Ali … Wikipedia